通过检查编辑错误、不一致性、模糊词汇及其他所有使得句子偏离连贯性、流畅性和可读性的地方,校对员给出书面的修改意见。然后,校对员检查是否根据意见改正。如果是,接受;如果否,返回译者做进一步修改翻译。然而,这不是一件可掉以轻心的事。这要求校对员不仅要具有相关的专业背景,更要具备深厚的语言功底。
高品质的校对可以提供译文的可读性和一致性。
经过高品质翻译和校对的文件,对贵公司的成功发挥着至关重要的作用,因为准确的翻译能够帮助您提升贵公司的专业声誉。
只要借助我们一流的校对服务,您就可以确保目标文件的统一性和准确性都已经得到了彻底的核检,足以达到完美无缺的地步。
我们的校对服务包含几个部分,主要标注出语法错误并提供改正建议、纠正拼写和标点错误、删除冗余内容、避免性别歧视和种族主义等。
专业的校对服务,是我们区别于其他翻译公司的重要因素之一。通过客观地编辑您的原始文档,我们的母语校对员能够确保校对后的文件让贵公司在激烈竞争中获得完美的声誉。